L'ambassadeur de la francophonie
Conçu comme une collecte exhaustive des emplois vivants de la langue sur tous les territoires francophones, le dictionnaire répond à un besoin avéré : il est le dictionnaire usuel de tous ceux qui parlent, écrivent et renouvellent la langue française.
Les pays francophones ont très tôt représenté chez Paul Robert une perspective élargie sur le territoire linguistique du français. Aux parlers des régions françaises répondent les inventions lexicales du Québec, de la Belgique, de la Suisse, de l’Afrique francophone. Le rayonnement culturel de la langue dans toute l’étendue de la francophonie densifie le réseau des relations analogiques. Il utilise par contrecoup ces variations de sens pour étoffer le réseau d’analogies pour chaque entrée de son dictionnaire.